The shortest time interval in the Martian universe is that between when you ask about a Mars family member and when someone on the astronomically high-strung public-relations team snaps to attention and rules the question out of order. 在这些火星人的世界里,他们最快速的反应就是神经高度紧张的公关人员在有人提出关于马尔斯家族成员的问题后表示这不符合规定。
The rules of cubicle etiquette exist in order to make the workplace a harmonious place. 隔间礼仪的存在就是为了让办公室变成一个和谐的办公场所。
Note that the salience attribute value is the same for these first five rules; the outcome of executing these five rules will be the same regardless of the order in which they are fired. 注意,salience属性值对于前五个规则是相同的;不管这五个规则的启动顺序如何,其执行结果将相同。
Rules of Order [ Provisional Legislative Council] is somewhat misleading because it is not a precise statement of the actual ecclesiastical rules. 会议规程〔临时立法会〕这种说法有点误导人们,因为这一说法并不是最精确的教会的规则。
As required by our bylaws, tonight's meeting will be run according to Robert's Rules of Order, the most recent edition. 依据我们的会议章程,今晚的会议会依《罗伯特议事法则》的最新版本来进行。
Policeman B: Do you know your conduct has violated the Punishing Rules of Public Order and Administration of the PRC? 你们知道你们的行为违反了中华人民共和国治安管理处罚条例吗?
Rules of Order [ Provisional Legislative Council] Provisional District Board Standing Orders 会议规程〔临时立法会〕临时区议会会议常规
Local rules shall be promulgated by way of an order signed by the provincial governor, the chairman of the autonomous region, or the mayor of the city. 地方政府规章由省长或者自治区主席或者市长签署命令予以公布。
It is very important to acquire the easily understood diagnosis knowledge rules of rubbing fault, in order to further understand the rubbing fault mechanism and effectively diagnose the rubbing fault. 获取易于理解的航空发动机转静碰摩故障诊断知识规则对于深刻认识碰摩故障机理、有效诊断碰摩故障具有重要意义。
Market competition is market body's competition. Competition Law is the law of rules and systems of market order and protection of competitive rights and interests of market body. 市场竞争就是主体的竞争,竞争法就是市场秩序规制法,也是市场主体竞争权益的保护法。
These commutation relations govern the evolution rules of different order coherences under the action of the Hamiltonian in various stage of pulse sequence. 并表明各算符间普遍存在简单循环对易关系,这种对易关系反映了不同极化态矢及各阶量子相干在脉冲序列各时间域哈密顿量作用下的演化规律。
The purpose of this article is to discuss the rules and law spirits of confirmation of death order. 本文针对此问题,讨论被保险人与受益人在同一事件中死亡而不能确定先后时的死亡推定规则及其法律精神。
Viewed from linguistics, the adjectives in Chinese, Japanese and English have specific characteristics in their forming, flexible using and rules of sentence order. 从语言学的视角审视,中、日、英文形容词无论是在形态方面,还是在活用与语序规则上都各具特点。
The implement layer of energy management strategy was used for determining the control rules of powertrain components in order to improve the driving smoothness and minimize the clutch abrasion. 能量管理策略的实现层以改善车辆行驶平顺性和减小离合器磨损为目标,协调控制动力和传动系统,实现能量管理层需要的扭矩分配、工作模式切换以及换档等要求。
We discuss the general rules of Chinese pragmatic constituent order in static phrase and deviate rules in dynamic sentence. 较详细地讨论了汉语语用语序在静态孤立句中的一般规则和在动态语境句中的变化规则。
The core of the rules is defining the preferential tariff in the regions, and drawing up the rules of automobile origin on the basis of the rules of regional automobile trade in order to prevent CKD. 为了防止CKD生产方式,多数区域汽车贸易规则制定了汽车原产地规则。
To achieve this transformation and reform, we need to build the normative system of law and the political rules of order, to establish the true authority of law and the justness of government regulation, and to form the political common understanding. 要完成这种职能转变和变革,必须建立法律规范体系和秩序政治规则,确立真正的法律权威和政府规制的正当性,达成普遍的政治共识。
The linguistic forms or rules with different degree of markedness differ in order and function in language acquisition. 标记程度不同的语言形式或规则在语言习得中的顺序和作用也不一样。
Analysis of the situation of the shooting areas in Chinese Class A and Class B league in 2003 is studied to find out the generous rules of scoring a goal in order to afford more scoring theoretical foundation in the match for the players. 通过对2003年全国足球甲A、甲B联赛中射门区域情况的详细分析,旨在找出射门进球的一般规律,为运动员比赛中更多地进球提供理论依据。
The Rules of the Adverbial Modifiers 'Order in Turkish and Their Cognitive Characteristics 土耳其语句子中状语的顺序规则及其认知特点
The settlement of the issue are to define a boundary between the behaviors of government and market according to the maximum efficiency principle, and to formulate rules of government behavior in order to regulate the government itself. 问题的关键是要根据效率最大化原则确定政府和市场的行为边界,并制定政府行为的规则以规范政府自身行为。
We should also catch the chance to set the rules of electronic bills in order to adapt to and promote the development of foreign trade. 同时,我国应把握时机,对电子提单问题进行立法,以适应和促进我国对外贸易的发展。
Some Rules for Evaluating Determinants of Order n by Recursion Relations 用递归关系计算n阶行列式的规律
First, the rules of R-calculus are modified in order to deduce all the minimally consistent subsets. 首先对R-演算的规则进行了修改,使得对任何一个极大协调的子集都通过这组规则得到。
Meanwhile the United States have long been aware of the tremendous energy hidden in rules of origin, it has pay much attention to the issue and spares no efforts to continuously improve the rules of origin in order to better safeguard their interests. 同时美国也早已意识到了蕴藏在原产地规则中的巨大能量,对原产地规则十分重视,一直致力于不断完善原产地规则以更好地维护本国利益。
It is necessary to change the disadvantageous status of small investors in the securities market, formulate reasonable rules of the mechanism in order to effectively protect the interests of small investors. 因此,有必要改变小投资者在证券市场博弈中的劣势地位,制定合理的制度规则,以切实保护小投资者的利益。
In this section is mainly through the procedural justice theory and interests balance theory to establish the exclusive rules of civil illegal evidence in order to provide comprehensive and solid theoretical support. 在这部分主要是从程序公正理论和利益权衡理论入手,为确立民事非法证据排除规则提供了全面而坚实的理论支撑。
This chapter analyzes the reason why Hayek strongly criticizes "social justice", and perseveres in a denial of justice; his ultimate aim is to defend negative freedom, the internal rules, the maintenance of order and constitutional spontaneous. 本章分析和明确了哈耶克之所以强烈地批判社会正义,坚持一种否定性的正义观,其最终目的是对否定性自由、内部规则、自发秩序和宪政的维护。
It identifies that within the international system there are powerful nations that set up the rules of the international order as well as maintain the status quo. 它认为在国际体系中有建立起国际秩序条例和维持现状的经济强国。
Corresponding with the particularity of the short signal serials, the paper concludes the rules of the order selection for MESE and presents the experiential formula. 定阶问题是最大熵谱分析的关键问题,针对短信号序列的特殊性,归纳出对短信号进行最大熵谱估计时,阶数选择的一般规律,给出定阶经验表达式。